Как-то пригласили Бирбала в гости к родственникам. Ненароком проведал об этом падишах. На другой день, когда Бирбал пришел во дворец, Акбар спросил:
— Ну, Бирбал, рассказывай, понравилось тебе в гос
тях?
Сначала Бирбал по порядку рассказал обо всем, что видел, а затем перешел к угощениям. Падишах терпеливо слушал названия всяких блюд и яств, а сам все приговаривал: «А [...]
Рассказывают, что приснилось однажды бедняку, будто сошелся он с известной всему городу вешьей Хами-дой, пообещав ей за это десять мухаров. Утром он рассказал свой сон приятелю, тот другому, другой — третьему, и так дошло это до самой Хамиды. А была эта Ха-мида сметлива и проказлива. Не долго думая, разыскала она бедняка и потребовала, чтобы он [...]
Рассказывают, дело было в жаркий летний день. В легких одеждах Бирбал и Акбар прохаживались по прохладному и тенистому саду, беседуя о разных разностях.
И спросил падишах Бирбала:
— Скажи мне, почему это купцов называют детьми хитрой матери? Как ты думаешь, правы люди?
— Да, государь,— ответил Бирбал.— Купцы и впрямь дети хитрой матери.
— Чем ты можешь это доказать? [...]
В городе Дели жил один брахман. Был он очень бедный и совсем невежественный. И все же хотелось ему, чтобы люди называли его «пандит-джи». Однако кто же будет называть пандитом неграмотного, оборванного бедняка? Тогда решил брахман обратиться к Бирбалу. «Он-то что-нибудь да присоветует»,— подумал он. И вот, выбрав благоприятный день, пришел он к Бирбалу и рассказал [...]
Однажды духовный наставник падишаха Акбара на обратном пути из благословенной Мекки заехал в Дели. Падишах принял его с большими почестями и, перед тем как проводить домой, наградил многочисленными подарками и дорогими одеждами.
Вскоре после его отъезда падишах спросил Бирбала:
— Этот сахиб — мой наставник. А у тебя, Бирбал, есть свои наставник или нет?
— Конечно же, есть,— [...]
Однажды падишах Акбар собрал совет; все пришли, только одного Бирбала не было. Ждали-ждали, а Бирбала нет да нет. Тогда падишах послал за ним сипая. Явился сипай к Бирбалу, а тот ему говорит:
— Ступай доложи: я скоро приду.
Вернулся сипай к падишаху, доложил, мол, Бирбал сейчас явится.
Падишах ждал-ждал, прошел час, другой, а Бирбала не видно. Послал падишах [...]
Однажды явился к падишаху Акбару некий купец и привел табун чистокровных арабских скакунов. Падишах был большой охотник до лошадей, на радостях он тотчас же скупил весь табун и стал упрашивать пригнать еще коней. Не раздумывая, Акбар выложил ему задаток — сто тысяч рупий.
И ни падишаху, ни его приближенным даже в голову не пришло полюбопытствовать у [...]
Однажды падишах спросил Бирбала:
— Скажи мне, Бирбал, сколько останется, если из двенадцати отнять четыре?
— Ничего не останется,— ответил Бирбал.
— Как это ничего? — удивился падишах.
— А так,— ответил Бирбал,— если из двенадцати месяцев вычесть четыре времени года, что же останется? Ничего!
Однажды падишах Акбар, покончив с важными делами, заговорил со своими советниками на дарбаре о разных разностях. И среди прочих задал вдруг такой вопрос:
— Какое время года, по-вашему, лучшее — лето,
зима или сезон дождей?
Каждый из членов дарбара стал выражать свое мнение. Одни прославляли лето, другие расхваливали зиму, а третьи утверждали, что самое лучшее время года — [...]
Рассказывают, было однажды такое: давно уже наступил час дарбара, все советники собрались во дворце, а падишаха все нет. Забеспокоились советники, начали спрашивать друг друга, не знает ли кто, почему падишах опаздывает. И никто не мог ничего сказать.
Тут вдруг входят в зал двое из дворцовой челяди. И один из них скорбным голосом говорит:
— Мать падишаха сегодня [...]
Падишах Акбар очень любил охоту. Ничего не жалел он ради удовлетворения этой страсти, ни богатств, ни угодий. С каждым годом все больше и больше лесов объявлял он заповедными, отведенными только для падишаховой охоты. В такие леса никто, кроме самого падишаха, и заезжать не смей!
И вот однажды отправился падишах Акбар на охоту, как всегда, с целой [...]
Однажды падишах Акбар пришел раньше всех в зал совета, сел на трон и стал ждать. И каждого из входивших он спрашивал:
— Скажи, кто более велик, Индра или я?
Никто из придворных не решался ответить на такой необычный вопрос. «Если сказать, что более велик Индра,— не угодишь Акбару, а сказать, что Акбар,— прогневаешь богов»,— думал каждый из [...]
Решил однажды падишах Акбар, что надо бы ему знать получше нужды простого народа.
И придумал он поставить на главной площади столб, от того столба протянуть веревку прямо во дворец, в свою опочивальню, а на конце веревки подвесить колокольчик.
«Теперь,— думал падишах,— каждый человек, если у него какая беда или тяжба, может обратиться прямо ко мне. Стоит ему [...]
Однажды вечером падишах Акбар и Бирбал сидели в саду и беседовали о разных разностях. И зашла у них речь о красоте.
Акбар долго рассуждал о красоте человека, и Бирбал слушал его, не перебивая. Когда же падишах наконец замолчал, Бирбал заметил:
— Повелитель! Всевышний создал человека, перемешав в нем самое прекрасное и самое безобразное, самое возвышенное с самым [...]
Однажды пришел к Бирбалу купец и сказал:
— Недавно дал я взаймы знакомому купцу пятьсот рупий без всякой расписки. А сегодня, когда я пришел к нему и потребовал долг, он сказал, что ничего у меня не
брал. Свидетелей у меня нет. Что же делать? Как мне теперь вернуть свои деньги?
Внимательно выслушал его Бирбал и приказал позвать второго [...]
Однажды, когда все советники собрались на дарбар, обратился к ним падишах Акбар с такими словами:
— Хотелось бы мне знать, что сейчас у каждого из
вас на уме. Кто мне ответит?
Но никто из советников не знал, что сказать. Все сидели в замешательстве и перешептывались:
— Откуда же знать, что у всех на уме? Тут и про одного человека [...]
Однажды Акбар и Бирбал из-за чего-то поспорили, падишах до того разозлился, что выслал Бирбала из города. Не смея ослушаться повеления своего господина, уехал Бирбал в какую-то деревню и поселился у одного крестьянина. В какую именно деревню — никто толком не знал.
Через несколько дней утих гнев падишаха, и он заскучал без Бирбала. Он пытался разыскать главного [...]
Однажды спросил падишах Акбар у своих советников:
— Что важнее в жизни: трудолюбие или судьба?
Все члены дарбара в один голос ответили:
— Государь! Никакого сомнения нет: трудолюбие в жизни важнее.
Лишь один Бирбал возразил:
— Махараджа! Если судьба не пошлет удачи, трудолюбие не поможет. И потому я полагаю: важнее всего судьба!
— На сей раз ты не прав, Бирбал,— сказал [...]
Однажды собрались советники падишаха Акбара на дарбар, и падишах уже хотел открыть совет, как вдруг в зал вошел чужестранный купец, пал ниц перед троном и заговорил:
— Великий государь! Я чужеземный купец. Нанял я судно, погрузил все мои товары на десять тысяч рупий и приплыл сюда. Но хозяин судна сговорился с матроса
ми, захватил товары и теперь [...]
Однажды, покончив с делами, сидел падишах Акбар и беседовал со своими придворными. На коленях у падишаха резвился его двухлетний сын шах-заде
Салим.
Падишах смотрел, как играет малыш, и был счастлив.
Лепет ребенка наполнял его сердце радостью. И спросил падишах Акбар:
— Кто мне скажет, что всего дороже для живого существа?
В тот день Бирбала во дворце случайно не было, иначе [...]
Однажды во время дарбара спросил падишах у придворных:
— Кто мне может сказать, сколько в Дели ворон?
Все притихли. Никто из придворных об этом не думал, да потом всем известно, что лишь дураку пристало считать ворон.
Тут как раз вошел в зал Бирбал. Падишах обратился к нему с таким же вопросом:
— Бирбал, я спросил сейчас, сколько в Дели [...]
Однажды вечером падишах и Бирбал сидели в саду, наслаждались прохладой, напоенной ароматами цветов. И спросил падишах Бирбала:
— Скажи, кто, по-твоему, всех главнее?
«Он задал этот вопрос из тщеславия,— подумал Бирбал.— Надеется, что я назову его самым главным. Нет, надо посбить с него спесь!»
А вслух ответил:
— Государь, всех главнее — дитя. С ребенком никто не справится: ни [...]
Однажды пришел к Бирбалу крестьянин по имени Шьяму и попросил помочь ему.
— Господин, семь лет назад посадил я дерево ман
го,— сказал Шьяму,— Я растил его, ухаживал за ним, всю душу вкладывал, а теперь, когда дерево начало цвести и приносить плоды, сосед мой Раму задумал его при
своить.
— Ладно, я разберусь,— пообещал Бирбал.
И велел призвать к себе [...]
Однажды один хитрец решил обманным путем добыть у падишаха денег. Он взял с собой клетку с красивой птичкой, пришел ко дворцу, выбрал такое место, чтобы падишах обязательно его заметил, остановился и стал ждать.
Вскоре падишах обратил внимание, что какой-то человек давно стоит под его окнами и, видимо, чего-то ожидает. Он позвал его к себе и спросил, [...]
Однажды падишах Акбар пообещал Бирбалу джагир. Но как-то забыл об этом и не выполнил своего обещания.
И вот пошел падишах с Бирбалом прогуляться по городу. И повстречался им караван верблюдов.
— Скажи мне, Бирбал,— обратился Акбар к своему советнику,— ты мне можешь сказать, почему у верблюдов шеи такие изогнутые?
— О повелитель! — ответил Бирбал.— Они, видно, все [...]
Падишах Акбар любил книги: сам их писал и заказывал другим сочинителям, сам помногу читал и часами мог слушать других чтецов. Одинаково хорошо знал он индусских и мусульманских писателей. Много раз прочитывал он сказание о великой битве между кауравами и пандава-ми. Восхищали его сила и мужество пандавов. И захотелось ему, чтоб и о нем сочинили подобную [...]
Однажды падишах Акбар попросил Бирбала привести к нему какого-нибудь хитреца. Бирбал согласился, но только потребовал за это пять тысяч рупий. Падишах тут же велел выдать Бирбалу деньги из казны. Бирбал взял пять тысяч рупий и ушел.
На другой день отправился он разыскивать такого хитреца, чтобы не ударил в грязь лицом перед падишахом. Вскоре ему повстречался гвала. [...]
Однажды, после окончания дарбара, во дворце падишаха устроили пир. Зал был переполнен. Стены дрожали от музыки и громких голосов, все веселились кто как мог.
Неожиданно в самый разгар пиршества в дверях показался градоначальник с двумя мусульманскими купцами. На них было страшно смотреть, оба оборванные, исцарапанные, на лицах ссадины и кровоподтеки. По мере того как они продвигались [...]
На острове Ланка правил в те времена царь Мурсингх. Слыл он могущественным, смелым и хитрым правителем. И однажды решил Мурсингх испытать делийского падишаха Акбара: так ли он мудр, как о нем говорят.
И вот прислал царь Мурсингх падишаху Акбару письмо, где было сказано: «Должен ты мне представить Зрячего слепца, Честь торговли, Живую жемчужину, Базарную кровать и [...]