Залезли как-то воры в один дом и утащили все, что там было. Утром хозяин дома явился к Дахо, и они вместе с ним пошли к губернатору. Губернатор спросил у Дахо:
— Что делать? Как искать виновного?
— Господин,— ответил Дахо,— во всем виноват тот, кто построил низкий забор.
Стражникам губернатор приказал привести человека, который строил дом. Несчастному связали [...]
Однажды зимой пришли к Дахо гости. Видят, держит он в руках чашку с водой, а в воде плавает лед.
— Дахо-джан, и без того холодно, а ты собираешься пить воду со льдом?! — изумились гости.
— Вы что, да какой же дурак пьет зимой воду со льдом?
— А разве это не лед у тебя в чашке?
— Я [...]
Спросили однажды Дахо:
— Как называют в вашем городе детеныша коровы?
Сколько Дахо ни думал, вспомнить не мог.
— У нас в городе его никак не называют, ждут, пока
не вырастет. А тогда уж зовут коровой.
Дахо Мамадсан повел Дахо в медресе, на урок грамматики. Ученики сидели и внимательно слушали. Вдруг Дахо громко, взахлеб зарыдал. Ученики удивились: с чего бы это? Ведь учитель не сказал ничего грустного. Кое-как успокоили Дахо и стали его расспрашивать.
— Оставьте меня,— простонал Дахо,— сердце мое разрывается от горя.
— Да что случилось?
— Был у меня козел,— сказал [...]
Однажды, когда Дахо спал, паводком затопило посевы. Прибежали соседи, стали будить Дахо:
— Вставай, дорогой, посевы затопило!
— А, ерунда! — проворчал Дахо.
— Слушай, сильный паводок все посевы погубит!
— Будь у воды сила,— буркнул Дахо,— то лягушка стала бы слоном.
Как-то взял Дахо кувшин и побрел к реке. Стал он набирать воду, а кувшин выскользнул у него из рук и потонул. Сел Дахо на берегу и стал ждать.
— Что ты здесь делаешь? — спросил его прохожий.
— Да вот, кувшин с водой утонул,— ответил Дахо.— Жду, когда он раздуется и всплывет.
У соседки Дахо родилась тройня. Узнал об этом Дахо и сказал:
— Подумаешь! Моя жена может сразу сорок детей родить!
— Такого не может быть!
— А откуда же тогда взялись сорок багдадских разбойников?
Дахо с двумя приятелями отправился охотиться на уток. Долго они блуждали и наконец увидели несколько уток, сидящих в протоке. Стали они потихоньку к ним подбираться, но те вдруг улетели. Дахо подбежал к воде, достал из сумки хлеб, начал макать его в воду
и есть.
— Дахо-джан, ты что делаешь? — удивились подоспевшие приятели.
— Куриный отвар ем,— ответил [...]
Два человека поспорили из-за большого медного таза. Наконец решили они пойти к Дахо — пусть он их рассудит.
— Вот уж сколько лет прошло, как я его купил! — говорил один.
— Этот таз мне в наследство от матери достался! — возражал другой.
— Он прав,— сказал Дахо.— Я сам видел, как этот таз рос у них в [...]
Однажды Дахо наступил на край валявшегося на полу решета. Решето сильно ударило его по голени. В сердцах Дахо схватил решето и с силой шваркнул его о пол. Решето подскочило и стукнуло Дахо по лбу. Изумленный Дахо снова схватил решето и швырнул его в стену. Решето отскочило и покатилось в его сторону. Тогда Дахо выскочил из [...]
Дахо встретился на улице с правителем города, который брел, опираясь на палку, и прихрамывал. — Что случилось? — спросил Дахо.
— Эх, Дахо, дорогой, вчера ночью меня неполный паралич хватил,— ответил правитель.
— Слушай, ты ведь сам такой полный, почему паралич неполный? — изумился Дахо.
Как избавиться от кошек?
В доме Дахо было две кошки, которые поедали все, что [...]
Дахо как-то раз показали баклажан и спросили:
— Это что такое?
— Это детеныш носорога, который только что вылупился из яйца,— ответил Дахо.— Рог у него уже вырос, а ноги еще не успели.
Халва, которой надо делиться
Жена у Дахо была хоть и благочестивая, но некрасивая, и к тому же противного нрава, так что он вынужден был с ней [...]
Однажды вечно голодный Дахо спросил у жены:
— Если бы мы завтра решили приготовить плов и я купил бы на базаре ман риса, то сколько потребуется масла?
— Два мана,— ответила жена.
— Как это так? — поразился Дахо.— На один ман риса два мана масла?
— Слушай, уж если мечтать о плове, то пусть он хоть будет жирным! [...]
Дахо советовал крестьянам:
— Чистите хлопок до посадки семян. Таким образом вы избавите себя от хлопот по очистке хлопка после сбора.
Прежде, чем вернуться из Тегерана в Казвин, Дахо купил фаянсовый чайник. Совсем уж было собирался ехать, да вдруг подумал:
«Приеду в Казвин, чайник там упадет и разобьется, а мастера, чтобы починил, у нас нету».
Разбил Дахо чайник, снес его к мастеру. Тот склеил чайник, и Дахо со спокойной душой поехал в Казвин.
Собрались как-то несколько приятелей и стали загадывать друг другу загадки. Дошла очередь до Дахо.
— Что это такое — зеленая птица сидит на ветке и разговаривает, как человек? — спросил он.
— Попугай,— хором ответили приятели.
— Нет,— сказал Дахо.
— Что же это?
— Рыба!
— Слушай, рыба не бывает зеленой.
— А если ее покрасили? — сказал Дахо.
У стад Гулам Хусейн спал у обочины дороги, а его осел пасся неподалеку. Пока устал спал, вор украл осла. Проснулся Гулам Хусейн, стал искать осла.
— Если я Гулам Хусейн, то где мой осел? А если
я не Гулам Хусейн, то что я здесь делаю?
Так рассуждая сам с собой, направился он за советом к Дахо.
— Дахо, дорогой, [...]
Как-то Дахо был в Тегеране и решил отправить весточку земляку в Казвин. Пусть, мол, знает наших. Пошел он на почту, разыскал там писца и стал диктовать письмо. В конце письма Дахо перечислил всех, кому надлежит передать поклон. Дойдя до имени Калбе Ха-сана, Дахо громко закричал:
— Калбе Хасану тоже привет! Писец от неожиданности вздрогнул.
— Чего орешь? [...]
Будучи в Тегеране, Дахо решил купить кувшин. Зашел он в мастерскую гончара. Там видит полно разных кувшинов, все они стояли рядом кверху дном. Дахо взял один кувшин, поглядел на него сверху и удивился:
— Кувшин-то без горлышка!
Взял в руки другой кувшин, посмотрел на него снизу и удивился пуще прежнего:
— Да они к тому же и дырявые!
Не [...]
Кто-то спросил Дахо:
— Когда ты спишь, куда кладешь бороду? На одеяло
или под одеяло?
Задумался Дахо, но, сколько ни ломал голову, вспомнить никак не мог. Настало время спать. Улегся Дахо на кровать и сунул бороду под одеяло, но заснуть все не мог. Подумал, что раньше он, видно, клал бороду поверх одеяла. Дахо так и сделал. Однако по-прежнему [...]
Как-то зимой остался Дахо один в доме. Решил он растопить очаг, чтобы согреться, но, как ни раздувал огонь, дрова не горели.
— А, понял, в чем дело,— догадался Дахо.— Обычно
очаг разжигает хозяйка дома, а я мужчина, вот дрова
и не разгораются!
Дахо нашел в кладовке женский платок, повязал его на голову и снова принялся раздувать огонь в очаге. [...]
Как-то заспорили люди: какие фрукты вкуснее всего? Один говорил, что лучше всего виноград, другой — дыня, третий нахваливал грушу. Решили они спросить у Дахо:
Сердце и почки или кабачки и баклажаны?
Однажды Дахо продавал бараньи сердце и почки. Кто-то услышал, как Дахо зазывает покупателей:
— Эй, берите кабачки и баклажаны!
— Как же, папаша, это ведь сердце и почки! [...]
Однажды Дахо с сыном и друзьями отправился на прогулку в большой загородный сад. Сын Дахо подошел к хаузу, заглянул в него и увидел, что какой-то мальчишка строит ему рожи. Он заревел и побежал жаловаться отцу. Дахо вместе с сыном подошел к хаузу, чтобы наказать дерзкого мальчишку, который вздумал издеваться над его сыном. Увидев в воде [...]
Однажды два селения поссорились. Оба селения выставили силачей для поединка. Когда все силачи выдохлись, стали подбирать им замену. Настал черед и Дахо. Взял он в одну руку меч, в другую — щит и отправился помогать своим сельчанам. Однако не успел Дахо вступить на поле сражения, как был повержен на землю и обезоружен. И решил Дахо [...]
Однажды весенним паводком затопило посевы. Закатав штаны до колен, жители деревни отправились к реке, чтобы устроить запруду. А на обратном пути они остановились и увидели в воде множество голых ног так похожих друг на друга, что никак невозможно стало разобраться, где чьи. Послали одного парня за Дахо, чтобы пришел и показал каждому его ноги.
Дахо пришел, [...]
Попав в Тебриз, Дахо повздорил там с одним человеком, тот обозвал его «кёпек-оглы». Расстроенный и разгневанный, возвращался Дахо в Казвин, то и дело оглядываясь назад — не гонится ли за ним следом тот человек. Добравшись до дому, Дахо крепко запер ворота, потом плотно притворил двери в комнатах, забрался в кладовую, запер за собой дверь и [...]
Однажды Дахо залепил воском одну ноздрю и одно ухо, закрыл один глаз, а рукой схватился за затылок и уже не опускал ее.
— Что с тобой случилось, дорогой? — сочувствовали соседи.— Что за напасть на тебя свалилась?
— Ничего! — отвечал Дахо.— Я себя прекрасно чувствую.
— А почему глаз закрыт? Болит? — спрашивали соседи.— А что с [...]
Однажды Дахо захотелось пить и он попросил жену принести воды. Жена принесла, Дахо попил и тут же забыл об этом.
— Эй, женщина! — закричал он.— Я же просил воды!
— Так ведь я только что приносила! — ответила жена.
— И вода была холодная? — спросил Дахо.
— Да,— ответила жена.
— Ну, пошли тебе Аллах здоровья!
Крестьяне шли с Дахо по огороду, где росла крупная морковь. Выдернули большую морковь и показали ее
Дахо.
— Дахо-джан, что это такое? — спросили они.
— Перевернутый минарет,— ответил Дахо,— а может быть, это семена минарета, только посадили их неправильно, вниз верхушкой.
Ты кого разбудил?!
Отправился как-то Дахо пешком из Казвина в Тегеран.
Однажды у Дахо были гости. Они легли спать вместе, уткнувшись головами в одну подушку. Ночью у Дахо зачесалась голова, и спросонья он почесал голову соседа. Гость проснулся и закричал:
— Что случилось?!
— Да ничего,— ответил Дахо.— Просто голова зачесалась.
— Братец, так ведь ты мою голову чесал!
— Как хорошо, что ты сказал,— обрадовался Дахо.
Хаким города был кастратом. Однажды его донимала сильная головная боль. Привели Дахо. Осмотрев больного, он заявил:
— Надо бы пустить ему кровь из ступни.
— У меня голова болит! — закричал хаким.
— Вот я и говорю, чтоб пустили кровь из вашей ступни.
— Послушай, какая связь между головой и ступней? — спросил хаким.
— А как же! Все члены [...]
Сидел как-то Дахо в кругу своих земляков и беседовал с ними о том о сем. У него давно уже не было никакой работы.
— Послушай, дорогой,— спросил его один из приятелей,— что бы ты делал, если бы вдруг стал шахом?
— Первым делом назначил бы себе месячное жалованье в сто туманов,— не задумываясь ответил Дахо.
В дом Дахо на рассвете забрался вор. Случилось так, что Дахо не спал, бросился на вора, повалил на пол и, связав ему руки, отправился один к даруге.
—Что сделал с преступником? — спросил даруга.
— Связал ему руки и оставил в доме,— ответил Дахо.
— А ноги ты ему связал?
— Нет.
— Эх ты, умник! Надо было и ноги [...]
Некий человек задолжал много денег Дахо. Должник давно уже водил его за нос, а когда его просили расплатиться, отделывался пустыми обещаниями. В конце концов Дахо это надоело и он решил добиться окончательного ответа.
— Когда же ты вернешь долг? — спросил Дахо. Только и слышу от тебя, что «завтра» или «послезавтра».
— Из города я не убегу, [...]
По обычаю, на следующий день после свадьбы жениху полагается навестить тещу и вручить ей какой-нибудь подарок. Вот и Дахо на другое утро после свадьбы взял бурдюк с дугом, взгромоздился на осла и отправился в соседнюю деревню к теще.
Не успел он отъехать от дома, бурдюк порвался. Сначала в нем была маленькая дырка, и Дахо заткнул ее [...]
В Казвин прибыл новый роузе-хан из Неджефа, чтобы прочитать проповедь в местной мечети. Дахо отправился его послушать, а когда вернулся, друзья подступили к нему с расспросами:
— Дахо-джан, расскажи, как он рассказывал о мученической смерти имамов.
— Очень хорошо! И проповедь отличную произнес,— ответил Дахо.
— А что он говорил?
Так ведь он по-арабски говорил, я ничего не понял.
Сидел однажды Дахо в чайхане, когда туда ворвался какой-то незнакомец и грозным тоном спросил:
— Который тут Дахо Мамадсан?
— Я,— сказал Дахо.
Незнакомец схватил его за руку, выволок из чайханы и хорошенько вздул. Спустя некоторое время Дахо весь в синяках вернулся в чайхану.
— В чем дело? За что он тебя избил? — спросили
у Дахо.
— Он хотел поколотить [...]
Однажды хаким окликнул проходившего по улице Дахо, но тот не отозвался. Хаким снова окликнул его и снова не получил ответа.
Хаким велел привести к нему Дахо.
— Дахо-джаи,— спросил он,— я несколько раз окликал тебя, неужто ты не слышал?
— Да, вы два раза окликали меня, но ваш покорный слуга ничего не слышал!
Знаток ослов
Дахо купил на базаре осла, [...]
Однажды, уперев руки в бока, по городу гордо разгуливал хаким. Не заметив оказавшегося на пути колодца, он провалился. Собралась толпа, принесли веревку, начали вытаскивать хакима, а тот, целый и невредимый, стоит на дне колодца все в той же гордой позе. Сколько его ни тащили, вытащить не могли, хаким упирался локтями в стенки узкого колодца и [...]
Несколько человек нашли на дороге компас. Сколько ни вертели его в руках — не могли понять, что это за штука и как ею пользоваться. Пошли к
Дахо.
— Что это такое? — спрашивают.
Дахо взял компас, посмотрел на него и зарыдал, а потом вдруг начал хохотать.
— Ты что это, то плачешь, то смеешься?
— Плакал потому, что вас, дураков, [...]
В Тегеране Дахо увидел водоноса, тот шел по улице с полным бурдюком на плече и выкрикивал:
— Пейте, ради Аллаха!
Дахо заплатил риал и выпил кружку воды.
— Хоть я и заплатил за напиток, который ты называешь «ради Аллаха», но больно уж он смахивает на воду,— заявил Дахо водоносу.— Не думай, что я такой осел!
Как-то раз вымылся Дахо в бане, вышел в предбанник, оделся, полез в карман за деньгами и обнаружил, что у него нет ни шахи. От великого стыда и смущения воззвал он к Всевышнему.
— Ниспошли мне один риал, чтобы я смог расплатиться, а если недостоин, то обрушь на меня стены этой бани, ибо не переживу я такого [...]
Один казвинец привез из Тегерана электрический фонарь. Его окружила толпа, чтобы поглядеть на диковинку. Направив луч в навес базара, владелец фонаря обратился к Дахо:
— Если», заберешься по лучу на навес, я дам тебе пять риалов.
Поглядев на пятно света, Дахо сказал:
— Нашел дурака! Залезу наверх, а ты выключишь фонарь, и я грохнусь оземь!
Продаю отца
У Дахо давно [...]
У Дахо однажды заболел зуб. Отправился он к цирюльнику. Обычно за удаление одного зуба цирюльник брал пять риалов, а тут вдруг заломил целых десять. Недолго думая, Дахо согласился, но вместо больного зуба указал цирюльнику на здоровый, который тот
и вырвал.
Дахо поднял дикий крик:
— Ты зачем вырвал здоровый зуб?!
Перепуганный цирюльник принялся успокаивать Дахо, и в конце концов [...]
Надумал Дахо отправить письмо своему другу, но так и не смог вспомнить его адреса. Тем не менее письмо он все-таки продиктовал, а в конце попросил сделать приписку: «Если до вас не дойдет это письмо, срочно сообщите, я напишу еще раз».
Дахо и, увидев, что все вещи украдены, подняла страшный крик.
— Что случилось? — спросил разбуженный ее [...]
Ползла по стене тысяченожка. Поймал ее Дахо, пересчитал лапки, плюнул с досады:
— И пятидесяти ножек нет, а зовется тысяченожка!
Хитрая западня
После полуденного намаза Дахо уснул в мечети, подложив под голову свои гиве. Во сне голова его соскользнула с туфель, и какой-то воришка их украл.