Восточные сказки. Восточная мудрость.

Цикл рассказов о мудром Ходже Насреддине является одним из шедевров турецкого (и не только турецкого) фольклора, впитавшего в себя народную мудрость, воплотившего вечное стремление человека к свободе и лучшей жизни. Перед нами — лукавый, смеющийся и благородный народный любимец, возмутитель спокойствия, глашатай правды, гроза ханжей и сановных тупиц — Ходжа Насреддин. В какой мере этот [...]

Однажды, во время проповеди в Конье Ходжа сказал: «Мусульмане! В этом городе воздух такой же, как у нас в Акшехире». Когда у него спросили: «Как ты узнал это?» — Ходжа ответил: «Здесь столько же звезд, как у нас в Акшехире».
Проповедь в мечети
Однажды Ходжа Насреддин, взойдя на кафедру в Акшехире для проповеди, сказал: «Верующие, знаете ли [...]

Однажды ходже приснилось, что ему дают девять акча, а он стал спорить: «Ну дайте хотя бы десять». В это время он проснулся и увидел, что ладонь у него пустая. Он немедленно снова закрыл глаза и, протянув руку, сказал: «Ладно, давайте девять!»

Однажды, гуляя за городом на мусалла, Ходжа увидел, что к нему приближаются несколько всадников. От страха он скинул с себя одежду и, голый до пояса, забрался в пустую могилу. Всадники заметили его и спросили: «Эй ты, что ты там делаешь в могиле?» А Ходжа только и нашелся ответить: «Я покойник и вышел посмотреть на свет!»

Однажды Ходжа забрался утром в огород и, что бы ни подвертывалось там: дыня, арбуз, морковь, репа,— все клал себе в мешок. Вдруг нагрянул сторож. Ходжа перепугался. «Ты чего тут делаешь?» — закричал сторож. Ходжа в смущении ответил: «Вчера вечером сильный вихрь забросил меня сюда».— «Ну, а это кто нарвал?» — спросил сторож, указывая на содержимое [...]

Наступил священный рамазан, и Ходжа подумал: «Зачем поститься, равняясь на других? Приготовлю-ка я горшок и каждый день буду бросать туда по камешку: как только наберется тридцать, я и справлю праздник». Он разыскал горшок и стал бросать туда ежедневно по камешку. Его дочь это заметила и подбросила в горшок от себя горсточку камешков.
Как-то постом у ходжи [...]

Взял однажды Ходжа лестницу и, приставив ее к стене сада, взобрался наверх; потом подтянул лестницу, поставил ее с внутренней стороны и спустился в сад; но садовник, оказывается, все это видел. Он сейчас же подошел к ходже и спросил: «Ты кто такой и что тут делаешь?» Ходжа спокойно ответил: «Лестницу продаю».— «Да разве здесь место для [...]

Однажды Ходжа купил на базаре за одно акча девять яиц, а в другом месте продал за ту же цену целый десяток. Когда у него спросили: «Ходжа, почему ты торгуешь себе в убыток?» — он заметил: «Не все ли равно, прибыль или убыток, только бы друзья видели, что торгую».

Однажды ходже нужно было сесть верхом на лошадь, но, так как лошадь была высокая, он никак не мог на нее взобраться. «Эх, старость!» — заметил ходжа; но, оглянувшись и увидев, что никого нет, прибавил: «Ну, положим, и в молодости-то ты тоже не очень был прыткий».

Был у ходжи Насреддина хорошенький ягненок. Ходжа с ним никогда не расставался, заботливо ухаживал за ним и любил с ним играть. Приятели высмотрели ягненка и задумали обмануть ходжу и отнять у него ягненка. Вот один из них и говорит: «Не сегодня завтра будет светопреставление. Что ты будешь делать с ягненком? Давай-ка скушаем его!» Ходжа пропустил [...]

Один мулла во время путешествия, встречая ученых, расспрашивал их о разных премудростях. Кто-то ему заметил: «Уж если кто знает обо всем этом, так только Ходжа Насреддин в Акшехире». Дорога пролегала через Акшехире и вот мулла наткнулся за городом на человека, который пахал; одет этот человек был в абу, голова повязана сарыком, а на ногах — [...]

Однажды в Акшехире ребята повели ходжу в баню. Тихонько взяли они с собой по яйцу и, когда, раздевшись, вошли в баню и сели на мраморном возвышении, уговорились: «Ну-ка, ребятки, давайте снесем по яичку, и если кто не снесет, пусть платит за всех». Кудахтая как куры, они тихонько повытаскивали яйца, которые принесли с собой в баню, [...]

Как-то во время недорода Ходжа попал в деревню. Смотрит: народ ест да пьет вовсю, и перед ходжой тоже поставили сладости да пирожки. «Вот какое здесь изобилие! — удивился ходжа.— А там у нас народ мрет от голода». Кто-то и говорит ходже: «Эх ты, где у тебя разум? Разве ты не знаешь, что значит праздник? Сегодня [...]

Однажды сосед попросил у ходжи осла. «Нет у меня»,— отвечал ходжа. А в это время осел заревел. Когда сосед заметил: «Эфенди, ты говоришь, что у тебя нет осла, а вон, слышишь, осел ревет». Ходжа покачал головой и сказал: «Господи боже мой, чудной ты человек; ты ослу веришь, а мне, дожившему до седой бороды, не веришь».
Спор [...]

Зажарил однажды Ходжа гуся и понес государю. Дорогою, проголодавшись, он в укромном месте спустил в брюхо одну гусиную лапку. Представ перед падишахом, он поднес ему, соблюдая церемонии, подарок. Тимуру бросилось в глаза, что гусь без одной ноги, и он спросил об этом у ходжи. «У нас в Акшехире все гуси одноногие,— заметил ходжа.— А если [...]

Однажды пригласил Тимурленг ходжу на игру в поло и велел ему сказать: «Пусть садится на лошадь и приезжает, мы немного погарцуем». Был у ходжи громадный бык. Он приладил к быку вьючное седло и явился на ристалище. Когда его там увидели, площадь огласилась смехом. Эмир Тимур подозвал ходжу и говорит: «Ходжа, для поло требуется быстрая лошадь, [...]

Однажды, когда Ходжа лег спать, он услышал, что по крыше ходит вор. Он и говорит жене: «Вчера ночью я возвращался домой, постучал в дверь, а ты не слышала. Я прочел вот такую молитву и, ухватившись за лучи луны, вошел в дом». Вор, слушавший через дымовое отверстие этот разговор, запомнил слова молитвы и немедленно прочел ее. [...]

У сына ходжи спросили: «Что такое баклажан?» — «А это малюсенький скворец, у которого еще не раскрылись глаза». Ходжа, сияя от гордости, воскликнул: «Я ему не говорил, это он сам, своим умом дошел!»
Ходжа и Тимур во время дождя на охоте
Однажды отправился Ходжа ко двору Тимура. Тот велел посадить его на негодную клячу и взял с [...]

К ходже в дом забрался вор. Увидев его, Ходжа спрятался в долаб. Вор обшарил дом и ничего не мог найти такого, что можно было бы украсть. «Вот разве в шкафу что-нибудь есть»,— подумал вор. Открывши шкаф, он увидел там ходжу. Взволнованный, он спросил: «Ты здесь?» — «Да,— отвечал ходжа,— это я от стыда спрятался в [...]

Когда Ходжа строил дом, он наказал плотнику, чтобы доски для пола он прибивал к потолку, а потолочные доски — к полу. Плотник спросил, для чего это, а Ходжа объяснил ему: «Скоро я женюсь, а когда человек женится, то, как известно, все в доме идет вверх дном; так вот я заранее принимаю меры».
«Тогда мир бы перевернулся»
У [...]

Однажды, когда Ходжа Насреддин находился у Тимура, привели пьяного сипахи. Тимур приказал дать ему триста палок. Ходжа улыбнулся, а Тимур, рассердившись, велел набавить еще двести ,палок. Ходжа разразился смехом. Тимур, распаленный, словно пламя, вырвавшееся из печи, закричал: «Всыпать ему восемьсот ударов!» Тут у ходжи ослабли все поджилки: схватив себя за живот, он закачался, надрываясь от [...]

Однажды дервиш-мелами по имени Шейяд-Хамза, человек просвещенный, совершенный, идущий по верному пути, живущий праведно, сказал ходже: «Ходжа, неужто-таки твое занятие на этом свете одно шутовство? Если ты на что-нибудь способен, так покажи свое искусство, и если есть в тебе какая ученость, прояви ее нам на пользу». Ходжа спросил у него: «А у тебя какое есть [...]

Как все люди просвещенные и мудрые, Ходжа охотно водился с малыми детьми. Обыкновенно акшехирские ребята собирались вокруг него и заводили с ним разговор, смеялись, играли,— словом, весело проводили время. Если у них было какое-нибудь затруднение, они бежали к нему.
Как-то раз набрали они грецких орехов, но при дележе вышел у них спор. Они пришли к ходже [...]