Рос Хуан лодырем, каких свет не видывал, и потому прозвали его Хуан Тамад, что значит по-тагальски Ленивый Хуан.
Рано поутру напекла его мать лепешек из клейкого риса и стала будить сына:
— А ну-ка поднимайся, лежебока, ступай в город продавать лепешки.
С этими словами скрутила она из холстины жгут, свернула его кольцом, и получилась круглая подстилочка, чтобы грузы [...]
Одна человеческая слабость порождает другую. Кому лень пошевелить рукой или ногой, тому и подумать страшно напрячь свою волю. Вот так и получилось, что, поскольку говорить правду подчас трудно, выбрал Хуан Тамад легкий путь и врал напропалую.
Как-то раз мать велела ему сходить в город и купить там печной горшок. А надо сказать, что, на беду, неизвестно [...]
Стоило Хуану Тамаду однажды увидеть прекрасную Марианг Масипаг, как наш лентяй влюбился в нее без памяти.
Он повадился ходить к ней в дом и не отрывая глаз смотрел, как она с утра до позднего вечера, не присаживаясь ни на минутку, хлопочет по хозяйству.
— Послушай-ка, Хуан Тамад,— сказала ему наконец мать девушки,— ты торчишь у нас каждый [...]
— Послушай, сынок,— сказала однажды мать Хуану Тамаду,— не пора ли тебе привести в дом молодую жену, ведь я день за днем становлюсь старее и силы у меня убывают.
— А какой должна быть жена? — спросил Хуан.
— Лучше всего, если она будет немногословна,— ответила ему мать.
Отправился Хуан Тамад искать себе невесту, но где бы он [...]
Как-то говорит Хуан Тамад своей матери: — Дала бы ты мне, матушка, с собой рису и соленой рыбы, и я сходил бы расчистил нам делянку в горах.
Как только стемнело, Хуан спрятался в зарослях бамбука на берегу источника. А красавица, как он и ожидал, не желая упустить столь редкую возможность, появилась возле источника, едва взошла луна.
На [...]