Ответ Сиена государю

Рассказывают, однажды государь изволил пожаловать в провинцию Тханьхоа. Прослышал он, что там все еще здравствует потомок Высокоученого Куиня — Сиен,— и повелел позвать его. Когда Сиен пришел, государь спросил его:
—        Не ведомо ли тебе, что изрек Высокоученый Куинь перед кончиной?
—        Ведомо, ваше величество.
—        Так сообщи же нам последний завет Высокоученого.

Говорящая цапля

Сиен поймал однажды белую цаплю-хохлатку и принес ее домой. Сын богача увидел цаплю, и так она ему понравилась, что он стал просить отца купить ее. Богач согласился.
—        Хорошо,- сказал Сиен,— продаю вам цаплю за пять куанов.
Богач от удивления рот раскрыл.
—        А люди говорят, что ты умен… Сам подумай, где это слыхано, чтоб за подбитую цаплю [...]

Как Сиен правителя округа принимал

Известный своим коварством и заносчивостью Фыонг, вступив в должность правителя округа, прослышал о том, что умудренный опытом и знаниями старец Сиен умеет исцелять недуги.
«Мне предстоит долго править в этих краях,— размышлял чиновный господин.— Поэтому наверняка настанет день, когда мне понадобится искусный лекарь. Пожалуй, будет лучше, если я заранее навещу этого старца, чтобы он пребывал в [...]

Надпись на прошении о разводе

Некая женщина, которую муж нещадно колотил, от горя и досады пошла к писарю, чтобы он составил ей прошение о разводе. С этим прошением предстала она перед правителем округа. Однако правитель, не получив никаких подношений от просительницы, решил ей отказать. И посему на прошении начертал: «Разрешить выйти второй раз замуж невозможно…» Подумал и докончил фразу: «…терпеть [...]

Тяжкие недуги государя

Сиен был искусным целителем, и государь часто призывал его ко двору. Однажды, когда государь пировал со своими наложницами, Сиен вошел к нему в покои.
—        Зачем ты  пожаловал? — спросил   его  государь.
—        Ваш подданный прослышал, что вы страдаете четырьмя страшными недугами, которые в книгах именуются «четырьмя тяжкими». Посему я и поспешил к вам.
Государь недовольно поморщился.

Как Сиен государя пристыдил

Тяжко занедужила царица, конец ей приходит; в таких случаях люди говорят: выживет вряд ли, а умрет наверняка. Послали за Сиеном. Сиен сказал, что царицу может спасти лишь целебный корень, но выкопать его должен сам государь. Вышли государь с Сиеном из дворца на улицу, народ при виде повелителя до земли склоняется, а он ни на кого [...]